Abaixo, listamos materiais que constam em nossa Biblioteca de Ciências Humanas – Prédio da Reitoria – 2º andar – para estudos nas área de língua japonesa / linguaguem / tradução / linguística / linguística aplicada.
Os títulos em japonês foram romanizados para facilitar a procura.
Se você tiver se interessado em algum título, anote o número de chamada da obra – coluna à direta – e consulte a disponibilidade do livro no site: https://bibliotecas.ufpr.br/.
Sistema de Bibliotecas (SiBi)
Rua General Carneiro, 370/380, Centro
CEP: 80.060-150 – Curitiba (PR), Brasil
E-mail: saubc@ufpr.br
Horário de Funcionamento da Biblioteca:
Segunda a Sexta,
8h às 12h – 13h às 17h.
Bom estudo!
頑張って
| Autor(es) | Título da obra catalogada | Número de chamada na BCH |
| 3A Corp | Minna no Nihongo, Shokyu I. Tokyo, Japan : Surie Nettowaku, 1998. | 495.607 M665 SHO v.1 |
| 3A Corp | Minna no Nihongo, shokyu I : Oshiekata no tebiki / [henchosha]. Tokyo, Japan : Surie Nettowaku, 2000. | 495.607 M665 OSH |
| 3A Corp | Minna no Nihongo. Tokyo, Japan : 3A Corp., 1999. | 495.607 M665 MIN v.2 |
| 3A Corp | Minna No Nihongo, Chukyu I : Honsatsu. Tokyo, Japan : 3A Corp., 2008. | 495.607 M665 MIN v.1 |
| Asad, Talal | Secular translations : nation state, modern self, and calculative reason. New York City, New York : Columbia University Press, 2018. | 306.6 A798 SEC |
| Baker, Mona | Critical readings in translation studies. ondon, England ; New York City, New York : Routledge, [c2010]. | 418.02 C934 CRI |
| Baker, Mona | Routledge encyclopedia of translation studies. London, England ; New York City, New York : Routledge, 2001. | 418.02 R869 ROU |
| Baker, Mona | Critical readings in translation studies. ondon, England ; New York City, New York : Routledge, [c2010]. | 418.02 C934 CRI |
| Bentes, Anna Christina; Mussalim, Fernanda | Introdução à linguística : domínios e fronteiras : volume 1. São Paulo, SP : Cortez, 2012. | 410 I61 INT v.1 |
| Bhatia, V. K.(Vijay Kumar). | Analysing genre : language use in professional settings. New York City, New York : Logman, 1994. | 401.41 B575 ANA |
| Blakemore, Diane | Relevance and linguistic meaning : the semantics and pragmatics of discourse markers. Cambridge, UK : Cambridge University Press, 2004. | 401.43 B636 REL |
| Câmara Junior, J. Mattoso (Joaquim Mattoso) | Dicionário de linguística e gramática : referente à língua portuguesa. Petrópolis, RJ : Vozes, 2009. | R 403 C172 DIC |
| Carnie, Andrew | Syntax : a generative introduction. Malden, Massachusetts : Blackwell, 2002. | 415 C289 SYN |
| Cerutti-Rizzatti, Mary Elizabeth | Introdução a lingüística aplicada : 1. período. Florianópolis, SC : UFSC, 2009. | 418 C418 INT |
| Chomsky, Noam | Aspectos da teoria da sintaxe. Coimbra, Portugal : Arménio Amado, 1975. | 415 C548 ASP |
| Chomsky, Noam | A ciência da linguagem : conversas com James McGilvray. São Paulo, SP : Ed. UNESP, 2014. | 401 C548 CIE |
| Chomsky, Noam | A minimalist program for linguistic theory. Cambridge, Massachusetts : MITWP, 1992. | 410 C548 MIN |
| Denzin, Norman K; Lincoln, Yvonna | The landscape of qualitative research . Los Angeles, Califórnia : Sage, c2008. | 001.42 L263 3.ed. |
| Draheim, Dirk | Form-Oriented Analysis [recurso eletrônico] : A New Methodology to Model Form-Based Applications. Berlin : Springer-Verlag, 2005. | http://dx.doi.org/10.1007/b138252 |
| Els, Theo van | Applied linguistics and the learning and teaching of foreign languages. Baltimore, Maryland : E. Arnold, c1986. | 407 A652 APP |
| Fundação Japão | Kaigai ni okeru nihongo kyouiku no gendai to mondaiten. Urawa (Japão) : The Japan Foundation, 1985. | 495.6 K13 KAI |
| Fundação Japão | Nihongo kyokasho gaido / Kokusai Koryu Kikin hen = Guide to Japanese language textbooks . Tokyo, Japan : Hokuseido Press, 1983. | 495.6 N691 GUI |
| Fundação Japão | Kaigai ni okeru nihongo kyouiku no gendai to mondaiten. Urawa (Japão) : The Japan Foundation, 1985. | 495.6 K13 KAI |
| Gambier, Yves, | The metalanguage of translation. Amsterdã, Holanda ; Philadelphia, Pennsylvania : John Benjamins, c2009. | 418.02 M587 MET |
| Gen Itasaka, Seiichi Makino, Kikuko Yamashita | Modern Japanese : an advanced reader. Toquio : Kodansha, 1981. | 495.684 I88 MOD v.1 |
| Guimarães, Eduardo; Fontana, Mônica G. Zoppi | Introdução às Ciências da Linguagem : a palavra e a frase: Gramática e Dicionário – Fonologia e Fonética – Morfologia e Sintaxe – Semântica e Pragmática – Lexicologia e Lexicografia. [Campinas, SP] : Pontes, 2006. | 410 I61 ITO |
| Hadamitzky, Wolfgang | A guide to writing Kanji & Kana : a self-study workbook for learning japanese characters. Boston, Massachusetts : Tuttle Publishing, 1991. | 495.6 H125 GUI |
| Halle, Morris | A Morfologia Distribuída : e as peças da flexão. Curitiba, PR : Ed. UFPR, 2020. | 410 H183 MOR |
| Higurashi, Yoshiko | Current Japanese : intercultural communication. Tokyo, Japan : Bonjinsha, 1987. | 495.6 H638 CUR |
| Hinata, Shigeo; Hibiya, Junko | Gaikokujin no tame no nihongo reibun mondai shiriizu 16 : danwa no kouzou = Japanese for foreigners: discourse structure. Toquio : Aratake Shuppan, 1988. | 495.6 H659 GAI |
| Hurford, James R | Curso de semântica. Canoas : Ed. da ULBRA, 2004. | 401.43 H963 CUR |
| Ichikawa, Yasuko. | Shokyû nihongo bunpô to oshiekata no pointo (Gramática Básica da língua japonesa e Dicas de como ensinar). Tokyo: 3A Corporation, 2005. | 495.65 I16 SHO |
| Instituto de Pesquisa da Prova de Proficiência em Língua Japonesa | Nihongo tesuto mondai shuu : moji goi hen. Toquio : Bonjinsha, 1993. | 495.6 N691 NIH |
| Instituto de Pesquisa em Língua Japonesa da Universidade Sanno | Nihongo otanoshiku yomu hon chuukyuu. Toquio: Instituto de Pesquisa em Língua Japonesa da Universidade Sanno, 1991. | 495.6 I59 NIH |
| Ito, Kiroko | Asahi shinbun de nihon o yomu. Toquio : Kuroshio Shuppan, 1990. | 495.6 A798 ASA |
| Ito, Yoshiteru | Nihongo: kanji nyuumon = Nihongo : curso elementar de Kanji / Texto em japonês. Tradução em portugues de Sachiko Nagashima, Emiko Suzuky e Hiroaki Watanabe. Tokyo: Bonjinsha, 1978. | 495.6 I89 NIH |
| Japan Times. | Basic functional Japanese. Tokyo, Japan : Japan Times, c1987. | 495.6 P376 BAS |
| Johnson, Keith | Acoustic and auditory phonetics. Malden, Massachusetts : Blackwell Publishers, 2003. | 414 J67 ACO |
| Johnson, Keith | Communicative syllabus design and methodology. Oxford, England : Pergamon, 1982. | 407 J67 COM |
| Jordão, Clarissa Menezes | A linguística aplicada no Brasil : rumos e passagens. Campinas, SP : Pontes, 2016. | 410 L755 LTC |
| Kadmon, Nirit | Formal pragmatics : semantics, pragmatics, presupposition, and focus. Malden, Massachusetts : Blackwell, 2001. | 401.43 K11 FOR |
| Kato, Yasuhiko; Fukuchi, Tsutomu | Gaikokujin no tame no nihongo reibun mondai shiriizu 15 : tensu asupekutu muudo = Japanese for foreigners: tense, aspect, mood. Toquio : Aratake Shuppan, 1995. | 495.6 K19 GAI |
| KIJIMA, Hiromi. | Marugoto: Nihonno kotobato bunka. Nyûmon. Rikai (Marugoto: Língua e cultura japonesa: Introdução, Compreensão). Tokyo: Sanshûsha, 2013. | Não tem. |
| KIJIMA, Hiromi. | Marugoto: Nihonno kotobato bunka. A1 Rikai (Marugoto: Língua e cultura japonesa: A1, Compreensão). Tokyo: Sanshûsha, 2013. | Não tem. |
| Kirk, Jerome | Reliability and validity in qualitative research. Beverly Hills, CA : Sage, c1986. | 300.72 K59 REL |
| KIT (Newspaper). | How to read a Japanese newspaper = Gaikokujin no tame no shinbun no mikata yomikata / [henshu KIT Kyo zai Kaihatsu Guru pu, daihyo Ko no Kimiko]. [Tokyo, Japan] : KIT, 1989. | 495.68241 H847 HOW |
| Koike, Seiji | Daigakusei notame no nihon bunpou. Toquio : Yuseido, 1989. | 495.65 K79 DAI |
| Kostouli, Triantafillia | Writing in Context(s): Textual Practices and Learning Processes in Sociocultural Settings. Boston, Massachusetts : Springer Science + Business Media, 2005. | http://dx.doi.org/10.1007/0-387-24250-3 |
| Krashen, Stephen D. | Nachuraru apurouchi no susume . Toquio : Geiso Shobo, 1989. | 407 K89 NAC |
| Labov, William | Padrões sociolinguísticos. São Paulo, SP : Parábola, 2008. | 401.8 L125 PAD |
| Ladefoged, Peter | A course in phonetics. Boston, Massachusetts : Heinle & Heinle, 2001. | 414 L154 COU |
| Lopes, Luiz Paulo da Moita | Linguística aplicada na modernidade recente : Festschrift para Antonieta Celani. São Paulo, SP : Parábola, 2013. | 418 L755 LIN |
| Makino, Seiichi; Hatasa, Yumako | Gaikokujin no tame no nihongo reibun mondai shiriizu 18 : dokkai = Japanese for foreigners: expanded sentence structure. Toquio : Aratake Shuppan, 1997. | 495.6 M235 GAI |
| Maynard, Senko K | An introduction to Japanese grammar and communication strategies = : Nihongo no bunpo to komyunikeshon sutorateji. Tokyo, Japan : Japan Times, 1990. | 495.65 M471 INT |
| McNally, Louise; Kennedy, Christopher. | Adjectives and adverbs : syntax, semantics, and discourse. Oxford, England ; New York City, New York : Oxford University Press, 2008. | 415 A235 ADE |
| Minami Fujio | Keigo. Toquio : Seikosha, 1977. | 495.607 N691 NIH v.4 |
| Miranda, Neusa Salim | Construções do português do Brasil : da gramática ao discurso. Belo Horizonte, MG : Ed. UFMG, 2009. | 469.8 C758 2009 ex. 01 |
| Mitamura, Yasuko Kosaka | Let’s learn hiragana : [first book of basic Japanese writing] Tokyo, Japan : Kodansha International, c1985. 495 | 495.611 M679 LET v.1 |
| Mitamura, Yasuko Kosaka | Let’s learn katakana : [second book of basic Japanese writing] Tokyo, Japan : Kodansha International, c1985. | 495.611 M679 LET v.2 |
| Miura, Akira. | Gaikokujin no tame no nihongo reibun mondai shiriizu 13 : goi = Japanese for foreigners: vocabulary. Toquio : Aratake Shuppan, 1994. | 495.6 M685 GAI |
| Miura, Akira. | Gaikokujin no tame no nihongo reibun mondai shiriizu 12 : hatsuon choukai = Japanese for foreigners: pronunciation & task listening. Toquio : Aratake Shuppan, 1989. | 495.6 M685 GAI |
| Miura, Akira. | Gaikokujin no tame no nihongo reibun mondai shiriizu 13 : goi = Japanese for foreigners: vocabulary. Toquio : Aratake Shuppan, 1994. | 495.6 M685 GAI |
| Miyaji Yutaka. | Bunpou 1. Toquio : Seikosha, 1976. | 495.607 N691 NIH v.6 |
| Mizutani, Osamu, Mizutani, Nobuko. | Nihongo notes, 1 : speaking and living in Japan. Tokyo, Japan : Japan Times, c1977. | 495.686421 M685 NIH |
| Moita Lopes, Luiz Paulo da | Oficina de lingüística aplicada : a natureza social e educacional dos processos de ensino/aprendizagem de línguas. Campinas, SP : Mercado de Letras, 2002. | 418 M715 OFI |
| Moita Lopes, Luiz Paulo da | Por uma linguística aplicada indisciplinar. São Paulo, SP : Parábola, 2008. | 410 P832 POR |
| Moraes, Gisele Benck de; Buchweitz, Ricardo Moura | A questão cultural no processo ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras. Passo Fundo, RS : Universidade de Passo Fundo, 2003. | 418 Q5 QUE |
| Morales, Leiko Matsubara | Tópicos de gramática da língua japonesa. São Paulo, SP : Japan Foundation, 2011. | 495.6 T674 TOP |
| Mukai, Yuki | Tópicos gramaticais de língua japonesa : uso e contexto. São Paulo, SP ; Campinas, SP : Japan Foundation : Pontes, 2013. | 495.6 T674 TOP V.2 |
| Mulik, Katia Bruginski; Retorta, Miriam Sester | Avaliação no ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras : diálogos, pesquisas e reflexões . Campinas, SP : Pontes, 2014. | 407 A975 AVA |
| Nagara, Susumu; Chino, Naoko | Gaikokujin no tame no nihongo reibun mondai shiriizu 9 : buntai = Japanese for foreigners: style. Toquio : Aratake Shuppan, 1996. | 495.6 N147 GAI |
| Neustupny, J. V | Atarashii Nihongo kyoiku no tame ni. Toquio : Taishukan Shoten, 1995. | 495.6 N496 ATA |
| Okutsu, Keiichiro. | Shin Nihongo kouza 2 : nikon bunpou no miete kuru hon. Toquio : Chobunsha, 1979. | 495.6 O59 SHI |
| Oono Susumu. | Bunpou 2. Toquio : Seikosha, 1977. | 495.607 N691 NIH v.7 |
| Osaka University of Foreign Studies | Basic Japanese : intensive course for speaking and reading. Osaka : Osaka University of Foreign Studies, [1967]. | 495.6 B311 BAS |
| Oura, Akira | Nihongo chuukyuu kara joukyuu e : asahi shinbun dokusha no ko e. Toquio : Asahi Karucha Senta, 1996. | 495.6 N691 NIH |
| Portner, Paul ; Partee, Barbara Hall | Formal semantics : the essential readings . Oxford, England ; Malden, Massachusetts : Blackwell, c2002. | 401.43 F723 FOR |
| Pym, Anthony | Explorando as teorias da tradução. São Paulo, SP : Perspectiva, 2019. | 418.02 P996 EXP |
| Rech, Núbia Ferreira. Guesser, Simone | Morfologia, sintaxe e semântica na educação básica. Campinas, SP : Pontes, 2021. | 410 M846 MOR |
| Robinson, Douglas | Performative linguistics : speaking and translating as doing things with words. London, England : Routledge, 2003. | 418.0201 R659 PER |
| Salomão, Alexandre França | Didática e metodologia de pesquisa em educação. Curitiba, PR : UFPR/NEAD, 2000. | 378.47286 P923 DID |
| Saussure, Ferdinand de. | Cours de linguistique générale. Paris, França : Payot, 1973. | 410 S259 COU |
| Severi, Carlo | Translating worlds : the epistemological space of translation. Chicago, Illinois : HAU Books, 2015. | 306.44 T772 TRA |
| Shinjuku Japanese Language Institute | Kigo bunpou mondaishuu : dai nishuu . Toquio : SNG, 1989. | 495.65 K47 KIG |
| Shirakawa, Hiroyuki; Iori, Isao. | Chu-jokyu o oshieru hito no tame no Nihongo bunpo handobukku / Shirakawa Hiroyuki kanshu; Iori Isao… [et al.] cho. Tokyo, Japan : Surie Nettowaku, 2001 | 495.65 C559 NIH |
| Shirakawa, Hiroyuki; Iori, Isao. | Shokyu o oshieru hito no tame no Nihongo bunpo handobukku. Tokyo, Japan : Surie Nettowaku, 2000. | 495.65 S559 NIH |
| Shirakawa, Hiroyuki; Iori, Isao. | Chu-jokyu o oshieru hito no tame no Nihongo bunpo handobukku / Shirakawa Hiroyuki kanshu; Iori Isao… [et al.] cho. Tokyo, Japan : Surie Nettowaku, 2001. | 495.65 C559 NIH |
| Shirakawa, Hiroyuki; Iori, Isao. | Shokyu o oshieru hito no tame no Nihongo bunpo handobukku. Tokyo, Japan : Surie Nettowaku, 2000. | 495.65 S559 NIH |
| Shirakawa, Hiroyuki; Iori, Isao. | Chu-jokyu o oshieru hito no tame no Nihongo bunpo handobukku / Shirakawa Hiroyuki kanshu; Iori Isao… [et al.] cho. Tokyo, Japan : Surie Nettowaku, 2001. | 495.65 C559 NIH |
| Silva, Thais Cristófaro | Dicionário de fonética e fonologia. São Paulo, SP : Contexto, 2011. | 410.3 S586 DIC |
| Snowling, Margaret J. | A ciência da leitura. Porto Alegre, RS : Penso, 2013. | 372.41 S674 CIE |
| Stake, Robert E. | The art of case study research. Thousand Oaks, CA : Sage, 1995. | 001.433 S782 |
| Sugita, Emiko. | Nihongo iroiro = Reading practices in japanese . Toquio : Bonjinsha, 1989. | 495.6 N691 NIH v.1 |
| Suzuki, Kazuko | Kiso bunpou mondaishuu. Toquio : SNG, 1991. | 495.65 S968 KIS |
| Swales, John M. | Genre analysis : English in academic and research settings. Cambridge, UK : Cambridge University Press, c1990. | 428 S971 GEN |
| Swart, Henriette de | Introduction to natural language semantics. Stanford : CSLI, c1998. | 401.43 S973 INT |
| Tanzi Neto, Adolfo | Linguística aplicada de resistência : transgressões, discursos e política. Campinas, SP : Pontes Editores, 2021. | 468 L755 LIG |
| Tatematsu, Kikuko | Formal expressions for Japanese interaction : teacher’s manual. Toquio : The Japan Times, 1995. | 495.65 I61 FOR |
| Tatematsu, Kikuko | Writing letters in Japanese = Nihongo no tegami no kakikata / Inter-university Center for Japanese Language Studies. Toquio : The Japan Times, 1992. | 495.6 W956 WRI |
| Tatematsu, Kikuko | Writing letters in Japanese = Nihongo no tegami no kakikata / Inter-university Center for Japanese Language Studies. Toquio : The Japan Times, 1992. | 495.6 W956 WRI |
| Teixeira, Elizabeth | As três metodologias : acadêmica, da ciência e da pesquisa. Petrópolis, RJ ; Manaus, AM : Vozes : UNAMA, 2011. | 001.42 T266 TER |
| Tenny, Carol; Pustejovsky, James | Events as grammatical objects : the converging perspectives of lexical semantics and syntax. Stanford, CA : CSLI Publications, Center for the Study of Language and Information, c2000. | 415 E93 EVE |
| The Japan Foundation Japanese Language Institute | Convite à Língua Japonesa. [S.l.] : Bonjinsha, 1990. | 495.6 J35 COV |
| Titone, Renzo | Teaching foreign languages : an historical sketch. Washington, United States of America : Georgetown Univ., c1968. | 407 T621 TEA |
| Toyoda, Toyoko | Kanji no michi(yomikata no tesuto). Toquio : Bonjinsha, 1990. | 495.6 T756 KAN |
| Venuti, Lawrence | The translation studies reader. London, England : Routledge, 2004. | 418.02 T772 TRA |
| Wolcott, Harry F. | Writing up qualitative research. Thousand Oaks, CA : Sage, c2001. | 001.42 W849 2.ed. |
| Yamada, Akiko | ABC of Japanese : fundamental Japanese for expressing ideas. Toquio : Cross Cultural Communications, Inter-Cultural Institute of Japan, 1989. | 495.6 Y19 ABC |
| Yamaguchi, Nakami | Kurashi no kotoba gion : gitaigo jiten. [Dicionário de onomatopeias: palavras do dia-a-dia]. Toquio : Kodansha, 2003. | R 495.6 Y19 KUR |
| Yin, Robert K. | Estudo de caso : planejamento e métodos. Porto Alegre, RS : Bookman, 2010. | 001.432 Y51 EST |
| Yin, Robert K. | Pesquisa qualitativa do início ao fim. [Porto Alegre, RS] : Penso, 2016. | 001.42 Y51 PES |
| Yokobayashi, Hisayo; Shimomura, Akiko | Gaikokujin no tame no nihongo reibun mondai shiriizu 6 : setsuzoku no hyougen = Japanese for foreigners: connectives . Toquio : Aratake Shuppan, 1993. | 495.6 Y54 GAI |
